Creates a custom attribute within an existing group in the authenticated account. name must be unique within the (account, group) tuple -- duplicates return 422. type is fixed at creation time and cannot be changed via update; allowed values are the actual storage column types (varchar, mediumtext, int, decimal, datetime). The response includes the generated custom_attr_key; use that key for contact subscribe and form-field mapping.