Schedules a tag for asynchronous deletion. The tag UUID is part of the URL path; no request body is required. Returns 200 immediately once deletion has been queued. Related contact-tag mappings, automation triggers, email-tag actions, event-tag relations, and audience filters are removed asynchronously and are not returned to the caller.